Viaţa nu durează decât o clipă. Trebuie să o trăieşti făcând ceea ce-ţi place. În această lume trecătoare ca un vis, să trăieşti în mizerie, făcând ceea ce îţi displace, e curată nebunie. Din moment ce acest fapt se poate dovedi periculos dacă e prost interpretat, am hotărât să nu împărtăşesc această cunoştinţă secretă celor tineri. Îmi place să dorm. Decât să mă lupt cu morile de vânt, mai bine stau acasă şi dorm.
(Jocho Yamamoto – Hagakure, Cartea II)
Mizerie s-ar fi tradus mai bine prin suferinta, sensul din franceza al cuvantului.
Se poate completa, in spiritul hagakurei si al epicureismului, ca, fiind asa de scurta viata, se cuvine sa nu o irosesti. Sa ai o scara a valorilor la care sa te raportezi in permanenta. 🙂