Climatul unei epoci este de neschimbat. Faptul că circumstanţele se înrăutăţesc necontenit este dovada că am intrat în ultima fază a Legii. Cu toate acestea, anotimpul nu poate fi la nesfârşit primăvară sau vară, nici nu putem face noaptea să dispară. De aceea este de prisos să încerci să faci prezentul asemănător vremurilor bune de acum 100 de ani. Important este să faci fiecare epocă cât mai bună cu putinţă în conformitate cu natura sa. Greşeala oamenilor care sunt veşnic nostalgici după trecut constă în eşecul lor de a înţelege acest lucru. În schimb, oamenii care apreciază doar ceea ce e la modă şi detestă tot ce e învechit sunt superficiali.
Nota: „ultimele zile ale Legii” – conform doctrinei budiste, după moartea lui Buddha lumea va trece prin trei etape de decădere progresivă. Ultima dintre acestea, numită Mappo în japoneză, sfârşitul Legii, va dura 10.000 de ani, iar în timpul ei învăţăturile originare ale lui Buddha vor înceta să mai fie auzite.
(Jocho Yamamoto – Hagakure, Cartea I)